A latin nyelv tanulása iránt érdeklődők első kérdéseinek egyike szokott lenni, hogy Mennyi idő alatt lehet megtanulni latinul? Ez hosszú évek munkája, de a középfokú nyelvvizsga szintjét ennél sokkal rövidebb idő alatt is el lehet érni. Természetesen ez nagyban függ a tanuló szorgalmától és lelkesedésétől.
Mielőtt megválaszolnánk a kérdést, tekintsük át a nyelvvizsga követelményeit. Mint minden nyelvvizsga a latin nyelvvizsga is írásbeli és szóbeli részből áll, és a sikeres nyelvvizsgához 60%-ot kell teljesíteni.
Az írásbeli vizsga részei:
nyelvtani feladatlap kitöltése
klasszikus szerzőtől származó szöveg fordítása magyar nyelvre szótár segítségével
A szóbeli vizsga menete:
Néhány mondatos latin nyelvű szöveg lefordítása magyarra. Erre 20-25 perc felkészülési idő áll rendelkezésre és szótár itt is használható. A szöveg lefordítása után ahhoz kapcsolódó nyelvtani kérdéseket és a szöveghez nem feltétlenül kapcsolódó kultúrtörténeti kérdéseket tesznek fel, valamint pontozzák a kiejtést.
Bővebb információ a nyelvvizsgáról az Idegennyelvi Továbbképző Központ honlapján.
A latin nyelvvizsga tehát több szempontból is könnyebb egy élőnyelvi nyelvvizsgánál: nem kell különböző témakörök szókincsét megtanulni. A nyelvtani teszt a nyelvvizsga egyetlen része, ahol nem lehet szótárt használni. A kulturtörténetet természetesen csak magyarul kell tudni. Továbbá nincs szükség beszéd- és íráskészségre és értelemszerűen hallás utáni értés feladat sincs. Az írásbeli és szóbeli vizsga pedig gyakorlatilag ugyanazokat a készséget méri: a nyelvtan ismeretét és a fordítási készséget.
A latin nyelvtan legfontosabb, a középfokú nyelvvizsgához szükséges szabályai 40 alkalom alatt elsajátíthatók - 90 perces órákat számolva és feltételezve, hogy a tanuló szorgalmasan készül is ezekre az órákra. Ezzel nem állítom, hogy negyven óra alatt meg lehet tanulni latinul, hiszen ehhez még hozzá kell venni a nyelvvizsga jellegű feladatok (fordítás, nyelvtani teszt) gyakorlását. A kérdésre tehát, hogy mennyi idő alatt lehet megtanulni latinul, sajnos nem lehet pontos választ adni, mivel ezt a tanuló egyéni igyekezete és képességei is befolyásolja, de a fentieket figyelembe véve úgy gondolom, hogy a középfokú nyelvvizsga szintjét akár hamarabb is el lehet érni, mint egy élő idegen nyelv esetében.